FANSUB DE TUSSERIES.COM www.tusseries.com foros de discusión
Traducido y subtitulado al español por emmi y essence
Te obsesionas con eso, fantaseas con eso,
pero cuando finalmente escuchas las noticias...
Respira profundo.
En todo lo que piensas es, ¿porqué yo?,
Digo, ¿como puede estar pasando?, cómo...
¿Cómo podría...
...ser negativo?
¿Suerte de Irlándes?
Excepto que no soy irlándes.
Bobby, estarás bien.
¿que sigue?
Ah. un trabajo, creo.
Me acostumbre un poco,
a limpiar baños en rehabilitación.
Y a dejar la porcelana brillante.
puedes ver tu rostro despues de caer.
Dejame preguntarte algo.
Si pudieras hacer cualquier cosa...
¿que sería?
Bueno...
Aw. Te reirías...
Vamos. Dime.
Siempre quisé cantar opera.
Hasta tomé algunas lecciones.
Y el maestro me decia que no estaba tan mal.
Claro que, para eso le pagaba.
Entonces canta.
¿Qué, estas bromeando?
Quiero decir que...ese era mi sueño.
Lo que necesito es algo práctico.
No, lo que necesesitas es algo que te guste.
Algo que te haga sentir bien.
Asi que seguire asistiendo al gimnasio religiosamente
es por eso que estuviste solo picando
Tengo que ponerme en forma.
Luces bien, Em.
¿"bien"?
Solo, ¿"bien"?
"Bien" es bien para ustedes dos cada uno tiene un marido.
¿esposa?, ¿compañero?
¿Pasando el conocimiento?
como sea, para aquellos que nadamos en el mar de
los solteros, es "brilla, estrella brilla"
Mierda
pensandolo bien, yo, uh...
hare una pequeña caminata
Y quemaré un par de libras.
¡Ted!
Michael.
Brian. recuerdas a Blake.
Me da gusto verlos chicos
Y, uh, ¿como les...uh?
¿Va?, bien
Genial
Bueno, uh, deberiamos salir todos algún día
¿Que dices?
Si, claro, algún día.
Bien, nos vamos.
nos vamos, si.
¿No crees que está actuando algo raro?
¿Para Theodore? No.
Quiza sienta que lo juzgamos.
No sé tú, pero yo si.
Asi que, si vamos a tener una fuerza considerable,
necesitamos tener una apariencia uniformada.
¿Nuestra presencia en la calle...
...no será más efectiva si nos dieramos a notar menos?
¿Y entonces que propósito tiene lo que hacemos....
..si no tenemos su atención?
Necesitamos darnos a ver.
para que sepan que no se pueden meter con nosotros.
Hey, Daphne.
Es mi compañera de casa, Daphne.
Daph, ellos son el grupo del que te hablé.
La Pose Rosa
Ah, bien. por un minuto,
pensé que estaban inscritos a una escuela de belleza.
Daphne y yo empezamos la alianza
gay-hetero en nuestra escuela.
Yo era la mitad hetero.
¿puedo unirme?
Es solo para maricas.
Yo creo que mantener la seguridad en las calles,
nos involucra a todos.
Bueno, uh,
Creo que, tomaré...
una soda hetero, y...
me voy a mi cuarto hetero.
y reviso mis estudios hetero.
Ella es mi mejor amiga.
¿Porque no puede ser parte de esto?
Porque se trata de defender maricas por si mismos.
Maricas que detengan a sus atacantes.
Maricas que regresen los golpes.
¡Ya!
Introducir heteros, disipa el propósito.
Exactamente.
Ahora, patrullaremos en grupos de dos.
Somos tu y yo amigo.
El duo dinámico.
trabajaremos juntos.
Bien, ¿quien es el siguiente?
Yo.
Ted es uno de mis mejores amigos pero...
es como si no lo conociera.
Él... estaba tan distante.
Oh, ha estado asi con todos nosotros.
Aqui tienes, amor.
Gracias
Me refiero a Gus
Pero puedes tomar una también.
Por supuesto, yo tampoco estuve allí para él en esos momentos.
Hey, no comiences a culparte.
Ted es responsable de su comportamiento.
Él lo sabe.
Aún así, él necesita saber que estamos ahí para él.
Diablos, le estamos haciendo galletas, ¿o no?
Hola, bebé.
Ix-nay en el Ed-tay.
Es una gran sorpresa.
¿Que te trae a estos lugares?
Solo visito a Mel.
Hmm, parece ser que hay más de una charola en el horno.
Te das cuenta, claro voy a,
encadenarme a la caminadora
por una semana despues de esto.
Lo haré dos semanas
De hecho, Em...
las estamos haciendo, para...
Para Ted
Es muy amable,
Estoy seguro que apreciará notablemente el saber que tiene tan buenos amigos como ustedes.
Este tiene una vista incleible,
oficinas con excelente panorama,
áreas de soporte muy buenas incluyendo sala de conferencias.
uh,cocina, uh, aseos ejecutivos,
Y un estacionamiento enorme.
Suena como lo que necesito.
pero no es lo que quiero,
Pero es tan bueno como Vangard
Kinnetik no es Vangard.
No pensamos en una caja, no vivimos en una caja.
Además, no trabajamos en una caja.
Aunque esa caja sea el Seagram, no lo quiero.
Hey.
¡Cristo!
¿Que le hiciste a tu cabello?
Se le llama corte , madre.
Yo... yo... estoy sorprendida, eso es todo.
Solia estar tan... hermoso.
Si bueno, quizá ese era el problema.
De cualquier manera, todos nosotros lo hicimos.
¿Quienes son "nosotros"?
La Pose Rosa
Estamos protegiendo la Avenida Libertad de los homofóbicos.
En caso de que no esten enterados, hubo un ataque.
Estoy al tanto.
Y también estuve al tanto de que tú fuíste atacado.
Aún con más razón...
¿...para ponerte en riesgo?
¿No tuviste demasiado?
¡No vengas a decirme lo que puedo hacer!
Hey, hey, tranquilo, Timberlake.
Brian, ¿podrías hacerlo entrar en razón?
no por ahora, Madre Taylor,
Justin es un niño grande
Se le esta permitido que cometa sus propios errores.
Estaré en contacto.
Tu nuevo corte es sexy
Eso esta bien, gracias.
Estaremos en contacto.
¡El siguiente!
Gracias. Lo siento
¿Es Ted Schmidt?
Ah, si, señor. Ted Schmidt. Soy yo.
¿Le importaría hablarme un poco de usted, Ted?
Ah, esta bien, ah, bueno, ah...
Nací y crecí aqui mismo en Pittsburg,
uh, fui a la secundaria Allegheny Norte
uh, despues a Wharton donde estuve entre los 10 mejores...
Me refiero a su experiencia interpretativa.
Oh. Uh, bueno... ya sabe, yo, uh,
Quiero decir, tomé, ya sabe, unas cuántas lecciones,
e hice algunas producciones de colegio amateur,
"Pinafore", "Penzance", cosas como esa.
Ya veo
Pero adoro la Opera
Siempre ha sido mi sueño el...
¿que va a cantarnos esta vez?
Bueno, creo que lo hare, uh,
"Che Gelida Manina" de "Boheme".
Quizá si le da a Oscar su música,
la tocará mientras usted canta.
Oh.
Por supuesto.
Lo siento. Uh, si. Uh, aqui vamos, Oscar.
De arriba, creo.
¿Estas seguro que esta dormida?
Cosio suficiente lana
para mantenernos cálidos todo el invierno.
Hablando de eso, los pies se me congelan.
¿calientalos, ¿quieres?
Tu calientas los mios.
¡Querido!
Crei que veriamos
"Poseídos por amor" en AMC.
bueno, crei que ya te habías dormído.
Solo tomaba un sueñito para mantenerme despierta, !Huh!
Ya sabes, cuando era joven, y rubia.
todo el mundo me decia que les recordaba a Lara Turner.
Era Shelly Winters.
Era Lana perra Turner.
Ambas tenemos la barbilla perfecta.
Y los senos
Yo aún los tengo.
Como sea, creo que, uh, tomaré algunos...
de esos levantamuertos, ya saben, del refri.
¿Asi que, cuál prefieren, durazno o cereza?
Durazno.
¿Rodney?
Cereza
Les pondre hielo extra.
bueno, ¿vienes?
Oye, de hecho, Deb...
¿Puedes darnos un minuto, hermanita?
Claro cariño, tómate tu tiempo.
Digo, ni que fueran a coger o algo, ¿no?
Algo me dice que la temperatura de esta noche
va a bajar a niveles record.
¿Que te hace decir eso?
porque ya siento un escalofrío.
y viene del tu lado de la cama
Ella nunca nos deja a solas.
Crei que cuaándo estuvieramos juntos,
seríamos una pareja, no un trío.
¿Que puedo hacer?, es su casa.
es tu habitación.
bueno, no es mucho mejor en tu casa.
con tus tres compañeros corriendo por allí.
Asi que creo que nunca podremos estar solos.
Estamos solos ahora,
¡Vic! ¡Rodney! ¡Ya empezó!
Teddy.
Michael.
Traje galletas
De hecho, son de Mel y Linz, con chispas de chocolate, pero...
Gus y yo fuimos los catadores principales...
Que bien
Um, ¿que dices si abrimos el paquete...
..y nos las comemos de un bocado?
Bueno, por más que quiera ahogarme en chocolate...
Es un cambio.
Digo...
Ya iba de salida.
Oh, ¿trabajo nuevo?
No ese tipo de salida.
Es mi doceavo paso.
Oh. bien, um,
¿y que tal cenar?, puedes conocer a Hunter.
Bien, si, Mel y Linz me dijeron...
Si. Es un gran chico.
cuando no suele ser un dolor en el culo. Pero, uh,
es divertido, creo que te caerá bien.
Seguro.
Asi que, ¿que tal a las siete en tu casa?
Uh, bueno, tengo mi grupo de rehabilitación esta noche.
¿Y mañana?, ¿o pasado?
desayuno, almuerzo, cena, entre comidas.
lo que tu digas.
Estoy muy ocupado,
estos dias con ya sabes,
mis citas, y buscando trabajo, y mi terapia.
Ted, solo quiero que sepas que eres mi amigo.
Y era tu amigo antes de que esto pasara.
y lo soy ahora.
Y, uh, estaré ahí para ti si me necesitas.
Sin importar que.
¿Es eso lo que el bien-vestido vigilante debe usar en esta temporada?
Cody dice que es importante hacernos notar.
Hmm ,bueno, serán reconocidos, muy bien.
Y, uh, ¿que arma estas cargando?
¿Un rifle o una bazooka?
Espray de pimienta.
Whoo. Armado y listo para la acción.
Ese Cody piensa en todo.
Recuerdo cuando mi madre se referia a ti como "Ese Brian".
Bueno, tu mamá no es tonta.
Sabía que su pequeño angel se metería...
en un gran problema.
Y no se equivoca esta vez
Deberías regresar a la escuela.
Que se joda la escuela
Me corrieron por hacer lo correcto.
No los necesito, ni a su diploma.
Pueden comer mierda.
¿Aún enojado?
No estoy enojado, estoy comprometido.
¿con que, salvar al mundo?
Tu lo salvaste de un político de mierda.
¡No lo hice por el mundo!
Stockwell cerro el cuarto trasero,
forzandonos a follar como aburridos campesinos. Asi que...
no comiences a confundirme con Eleanor Roosevelt.
Solo hice lo que tenía que hacer, por mi.
Y yo hago lo que tengo que hacer, por mi.
¿Que haces leyendo comics?
Estoy en una jodida tienda de comics.
bueno, deberías estar haciendo la tarea
Y cerrar la boca
mierda.
¿Que?, ¿que pasa?
¿me oíste?
Sone idéntico a mi madre.
Toma. Lee todo lo que quieras.
Hey, tío Vic.
Hola, Michael.
Hola, ¿Que hay Hunter?
Como un hombre gay de este mundo,
deberías al menos ser invisible
Solo hace su tarea.
No puedo con algebra
dejame ver.
Haz "x" igual a "y", entonces raiz,
y ya tienes la solución
Ah, lo tengo
¡Increible!
Siempre fui bueno con los números
especialmente con los lindos
Siempre puedes contar con el tío Vic para resolver un problema.
Excepto el mío
¿Crees que Rage podría ayudarme?
¿Hay algo que quieras de regreso con solo una mamada?
Yo. Pero cada vez que Rodney y yo tratamos de...
¿follar?
Gracias, Tu madre...
Oh, no digas más,
No nos deja solos...
queremos ser solo los dos,
pero de hecho, siempre somos los tres.
Respuesta fácil, amigo.
Resta uno a los tres y tendrás el problema resuelto.
geniecillo
Bueno, desafortunadamente, esa fue la solución de Rodney también
Pero Debbie y yo hemos vivido mucho tiempo juntos, demonios.
Seríamos una vieja pareja de casados si no fueramos hermano y hermana.
Además, rompería su corazón si me voy de la casa.
Y después de todo lo que ha hecho por mi.
Probablemente yo no estaría vivo si no fuera por ella.
Te ayudó a recuperar tu vida,
asi que puedes tener una.
Tienes derecho, tío Vic
Estoy seguro que ella sería la primera en decirlo.
Un sabor sorpresivo...
para ser de cocina lésbica.
Sabes que eres afortunado en tener...
buenos amigos
Si.
Bueno,
Creo que debería importarme más como debo apoyarme a mi mismo.
considerando que fallé en lo último.
¿Que?
¿Puedes creer que realmente pensé en poder...
conseguir un trabajo de cantante?
Las personas en la audición
debieron reirse de lo lindo después de que me fui.
Como si nadie me hubiese despedido ya.
Recuerdo haberte escuchado en la ducha
Sonabas muy bien
Cualquiera suena bien en la ducha
Ya es tiempo de dejar esos sueños románticos atrás,
y salir a la realidad
¿No vas a contestar?
No.Probablemente es Michael queriendo hacer algo.
¿Recuerdas que hablamos acerca de evitar en el grupo?
¿Hola?
¿si?
¿que?
¿esta seguro?, digo... ¡si!
¡Es grandioso!
Gracias.
Michael debe querer hacer algo genial...
Quiere que cante.
No Michael, digo...
Me dieron el empleo
Oh Dios mío
Es...
¿increíble? ¿insano? , ¿un error?
¡Es maravilloso!
¿Salvaste algunas vidas esta noche?
Oh, ayudamos a algunos niños estúpidos.
a regresar a su casa.
un viejo marica cambio su piso.
Más que eso. Todo tranquilo.
Si bueno, esa es la cosa de ser un superheroe.
La gente promedio piensa que se trata solo de
detener dos planetas en colisión, o
salvar al universo de ser absorbido por un hoyo negro,
Pero la mayor parte, es del tipo como el tuyo
yendo tras los malvados
Aqui me quedo.
Es temprano, ¿no?
No.
¿Esto es más de lo que buscas?
Siempre he soñado,
con tener una oficina con drenaje en el piso.
Creo que te gustará
Vamos. Te mostraré todo
Extraño el viejo cuarto de orgías.
Puedes hacerlo sala de conferencias.
Es perfecto...
para hacer competencia
¡Bravo!
Gracias, gracias
¿Algo en tu pasta?
¿sábes quien es el mesero cantante? Es...
¡Schmidt!
Si, ¿Sr. Parducci?
La mesa tres necesita condimentos
Ahora mismo señor.
Oh y, Schmidt,
ese fue un muy buen "Pagliacci".
Oh, gracias, Sr. Parducci.
Creo que iria bien con scampi y un valpolicella.
Excelente opción.
Ted, ¿un mesero cantante?
Sirve arias y arrabbiata al Rigoletto.
Siempre oí que ese lugar era un fiasco.
Oh, cariño, es como un puto viaje a Disneylandia.
Tienen uvas falsas,
meseros italianos falsos
Amaneceres falsos pintados en las paredes.
Ni una puta clase.
Huh. ¿entonces que hacian Vic y Rodney allí?
¿Vic y Rodney?
¿En Rigoletto?
La otra noche. Según Ted.
Se supone que iriamos al Grand Pricks la otra noche.
Es ese concurso de pollas en Babylon, no la carrera de autos.
Lo sabemos, ma.
Pero Vic dijo que...
que... Rodney no se sentía bien...
Hola chicos
Hey, Em.
Ya saben, debemos ir a cenar todos.
¿Crees que le gustaría?
¿Porqué no?
¿Ir a donde?
Rigoletto's.
¿Ese quesillo junto con los meseros cantantes?
¿Porque queremos ir allí?
Ted es uno de los meseros cantantes
¿En verdad?
asi que, ¿crees que iriamos y lo apenariamos?
Huh. bueno, asegurense de gritar "bravo" por mi
Em,¿podrías calmarte?
¿porque te enojas?
Solo trato de darle a Ted algo de apoyo.
Bueno, estoy harto de tu apoyo.
Las galletas son una cosa.
¿Ahora ya eres su porrista?
Es mi amigo.
En caso de que lo olvides, yo también lo soy
Ya lo sé
Entonces sabes como me siento.
¿que tiene que ver mi amistad contigo?
¿como puedes decirme eso...
después de lo que me hizo?
Eso es entre ustedes,
además, no puedo darle la espalda
¿porque no?, él te dió a ti la espalda.
Bueno, no significa que yo sea igual
No sería justo.
¿"Justo"?
¿Y que con ser justo conmigo?
¿Porque tengo que ser justo con el o con cualquier otro?
¡Vic!
Mueve el culo, nos perderemos la peli.
¿Porque no trajiste un sueter?, hace frio.
Ahora sube ya, trae un abrigo.
¿Traes la billetera?, la última vez lo olvidáste
¿Te importa si saltamos la pelicula?
¿Que pasa?, ¿Te sientes mal?
Estoy bien
Solo que creo que
ya que Rodney esta de voluntario en el hospital
tu y yo nos podemos quedar en casa
Solo nosotros dos
¿solo nosotros dos?
No hemos hecho eso hace mucho
¿Quieres jugar cartas?
Haré algo de postre
Quiza después
Bebé, ¿que tienes?
Sabes que te amo
más que a nadie en el mundo
Excepto Rodney. Pero entiendo eso.
Entonces espero que entiendas que...
hemos hablado y...
hemos decidido mudarnos a otro lado
Ya es tiempo
¡Claro que es el puto tiempo!
Demonios, he estado esperando esto desde sabe Dios hace cuánto.
No es que no adore tenerte aqui.
Y no es que Rodney me exaspere a veces.
Pero nunca tengo privacidad.
Tengo que cerrar la puerta cada vez que me pongo llorosa
y no puedo correr al refri en calzones.
Lo haces de todas formas, te hemos visto.
Bueno, ahora puedo hacerlo sin que nadie mire
¿cuándo se van?
Bueno, desde que te hace muy feliz, puede ser ahora mismo.
¡No! No.
No hasta después del juego de cartas.
Oh, quitate de encima.
!Di "tiíta"!
Tiíta, tiíta...
siempre puedo apoyarme en ti
Eres la cabeza de esta familia
Apuestas
trae las cartas
hare el postre
Y , ¿cariño?
No te preocupes por mi
Estaré bien
¡Mmm! esta crema sabe a rayos.
Esta pasta esta correosa, necesita salsa de viagra
No importa si la comida es buena o no
Estamos aqui para apoyar a Ted
¿Y donde está?
¿Esta seguro que trabaja hoy?
Damas y Caballeros
señoras y señores
esperamos que tengan una experiencia memorable
Estoy seguro que recordaré la indigestión
Y, para añadir a su disfrute...
¡Signore Schmidt!
Gracias
Lo siento, n-no puedo
Teddy, ¿que pasa?
¿Porque estan aqui?
Para apoyarte
No se les ocurrió
a ninguno de ustedes
que si los quisiera aqui, ¿los habría llamado?
Y si son mis amigos, me dejarían solo.
Mesero, ¿me trae más condimento?
Por supuesto, ma'am.
Hey, ¡puto!
¿Me lamerías la polla?
Cabrones
Vengan
¡Cabrones hijos de puta!
¿quien te crees llamando a la gente putos?
¡Sal del auto!
¡Sal del jodido auto!
¡Hey! ¿que hacen?
Mira lo que le hiciste al carro, cabrón.
¿Quieres que te haga lo mismo a ti?
¿Tu y quien más marica?
El otro marica
disculpate. Los dos
Hey, jodete, tu lamepollas.
Ahora ya pueden lamerte la polla
Y tu puedes hacerselo a él
Ah, estas justo a tiempo
Ya me iba a Babylon.
Esos cabrones heteros
los hicimos papilla
debíste vernos
¡Buen chico!
Siente eso
¡cuando quieras grandote!
disculpa pero, ¿podria hablarte?
Uh, de hecho, solo ibamos a las duchas.
Soy Blake
Ben.
Oh, eres, uh, Ted...
Michael me lo dijo...
¿Toda la historia?
Vamos. Necesitamos llegar a casa.
Uh, mira.
Uh, ya sé que no quieres realmente escuchar lo que tengo que decir.
pero lo que paso la otra noche entre tu y Ted, uh...
Tienes que darle algo de tiempo.
Gracias por el consejo.Ahora, si no te importa,
El solo intenta regresar a su vida
Y hay muchisimas cosas de las que esta avergonzado,
Y cuando te ve, las recuerda,
Eres un reflejo de las cosas que le gustaría olvidar,
N-no significa que no le importes,
Nosotros también nos preocupamos
Si, solo queremos que lo sepa.
Lo sabe, en lo profundo.
Eventualmente ira cambiando.
Pero tiene que ser en sus propios términos.
Te ayudo, si quieres.
- Gracias. -Claro.
Creo que es todo.
¿Estás listo?
¡Vic!
Aqui estoy, hermana
Voy en un minuto.
Toma tu tiempo, pondré esto en el auto.
¿No vas a tomar los gemelos?
Pense en dejartelos a ti
¿pero yo te los compre, ¿recuerdas?
Claro que recuerdo
Estabas tan enfermo que no podías levantarte de la cama.
Asi que puse uno a lado para tenerte vigilado.
Y lo hicieron
Te digo algo
Me la quedare a ella, tu quedate con él.
De ese modo, tendremos a ambos
Trato hecho
Y, ¿ya llevas todo?
Si
Espera un minuto.
no olvides esto
Hay un pastel, lasagne, un par de pollos.
Jesús, suficiente para una armada.
bueno, no puedes ir a tu nueva casa sin nada que comer en el refri.
Hey, no es que nunca regreses.
Es solo que siempre pensé que la única forma de salir de aqui era...
en una caja
Bueno, gracias a Jesús, María y José eso nunca pasó.
Ahora caminas hacia la puerta.
con tu novio, y comienzas una nueva vida
Hmm. ¿Y que hay contigo?
Bueno, en caso de que no te hayas dado cuenta.
Estoy preparada para el festival del filme de mi Rosalinda Russell
Y tengo suficiente helado en el congelador.
como para que a cada hombre, mujer y niño en Pittsburg le de un ataque...
Asi que, cuando tu te vas, mi nueva vida comienza.
Estoy deshaciendome de mi ropa.
Me recostare en el divan.
Y no miraré hacia atrás.
Ni tu lo harás
¿listo?
Si
Sin nada de adioses
Ademas, todos saben que ahi estaré.
chingandote en una hora
Te amo
Adios
¿Vienes a Babylon?
Tengo otros planes
La noche del viernes en esta tierra de nadie, eso sería......
contar tus calcetines o ir a la sinagoga.
Tengo que patrullar.
Mientras trabajas en la calle,
deberias tratar de ganar algunos dólares.
¿De donde sacáste eso?
Oh. Uno de esos pendejos de la otra noche me golpeo.
No es nada
Esta vez
Yo puedo cuidarme solo.
Bueno, y que tal si, um
¿tomas la noche libre?
Aún Rage y Dios tienen un día de descanso.
Ya te dije, tengo cosas que hacer.
Como ir a buscar problemas.
No busco nada
Los problemas vienen por si solos
Esos cabrones hijos de perra.
creen que pueden manejar por la calle
y gritar "marica" por las ventanillas
y nosotros nos quedamos ahí parados mirando
como un puñado de señoritas
En lo que a mi concierne se pueden morir
Me alegra saber que no estás enojado.
Protegemos a gente inocente
y nos protegemos a nosotros
¿Que hay de malo en eso?
¿El profesor se nos une?
Uh,está trabajando en su nuevo libro
Casi lo acaba, no puedo esperar a leerlo
Creo que esperare a la película
¿No viene Justin?
Quiza.
Supe que la pose rosa vino al rescate la otra noche
¡Hey, Em!
Hola , Michael.
¿Que hay?
Nada
¿Quieres un trago?
No, gracias.
Ramon y yo estamos ocupados
bueno, quiza después.
Más tarde Ramón y yo estaremos más ocupados.
Pero, hey, ¿porque no llamas a Ted?
Estoy seguro que le encantará tomarse algo contigo.
¿Porque no nos das dos cervezas?
¿Oh, ¿no les importa si me quedo?
estoy bailando con alguien
ya no
¿que te pasa?
¿A donde coño crees que vas?
A salvar tu escena de Diva hacia el mundo
¿Porqué tratas a Michael asi?
¿Asi como?
Como un insignificante pedazo de mierda.
¿Y a ti que coño te importa?
cualquiera que lastime a Michael es de mi incumbencia
Si claro, quiza eél también me lastimó.
¿Por ser amigo de Theodore?
Tú fuíste el que me dijo que lo olvidara.
que... que estaba muerto
Aqui mismo en esta pista.
bueno, ¿adivina que?
Como Jesús y Liza y Judy, esta resucitando.
Y ahora todos quieren darle una ovación de pie
como si nada hubiese pasado.
Escuchame, Honeycutt.
¿estas oyendo?
Si, estoy oyendo.
Y no me llames Honeycutt.
Michael es tu amigo, lo mismo que Ted es su amigo
Pero si lo forzas a escoger entre tu y él
lo perderás
Oh y, uh, por cierto,
Me cogí a Ramon.
Su polla es del tamaño de Ticonderoga #3
despues de haberse parado, lo siento
No hay mucho movimiento hoy.
No puedes esperar a patear traseros siempre,
Pero la otra noche...
aquella noche fue la primera vez que peleé y gane.
Por vez primera los cabrones corrieron.
Nada que no sea n pequeño poder.
Pero hace las cosas más difíciles.
Una vez que saben que no tenemos miedo.
no vendrán tan fácil a provocarnos.
Asi que tendremos que salir a buscarlos nosotros.
Pero pensé que nuestro objetivo era proteger a la gente en este lugar.
Claro, pero porque quedarnos en la Avenida Libertad,
esperando que suceda...
cuando hay todo un mundo hetero allá afuera.
¡Dejemos que nos vean y nos teman!
¿Qu...que coño es eso?
Mierda sureña asquerosa.
Cada miercoles y Sábados.
me siento aqui a escuchar.
diciendo como los homosexuales se quemarán en el infierno.
Y me cago pensando,
¿Y si se entera la congregación?
Me apalearan
Mis padres me odiarán, nunca volverán a hablarme.
¿eso fue lo que pasó?
No antes de que me cogiera a Hector Ramirez.
Y...
y como piensas encontrar a otros homofóbicos
quiero lo que mi amigo esta yomando.
Claro
Estoy pensando en hacerme rubio
del tipo platinado de Madonna
antes de-"Adicción Rubia" despues de-"Dick Tracy".
Creo que es la peor idiotez que he escuchado.
Lo sabía
Cuando mi padre salía a cazar aves
lo primero que hacia era mover los arbustos
¿como hacemos eso?
Asi
Que...
Vamos
¡Cristo!
¿disculpa?
¿Huh?
Creí escuchar algo acerca de mi amigo y yo
si, consigan un cuarto
¿tiene algún problema con nuestro beso, señor?
No, tu lo tienes
estás en la parte equivocada del país.
¿Asi que, porque no se van a donde pertenecen?
Lo último que supe fue, que aún viviamos en una democracia.
¿cuándo quitarón los triángulos rosas?
Pudrete
¿Tienes algún problema, pendejo?
Pregunte si tenias algún problema
¡Si. Todos ustedes deberían contraer el SIDA y morir!die!
Alguien me dijo eso mismo alguna vez.
Dedicado a Rox preciosaaaaaaaaaaaaaaa...................